Nakon prvog singla nadolazećeg albuma obrada domaćih klasika na francuski jezik, ‘Ena’, s Darkom Rundekom, ‘Teške boje’ su dobile svoju francusku verziju, u narodu poznatiju kao “Les couleurs de l’enfer”.
Pjesma je drugi singl s nadolazećeg albuma obrada hrvatskih klasika na francuski jezik koji iduće godine izlazi u izdavaštvu Croatie records.
Uz Baretov blagoslov pjesma je snimljena i miksana u Bihaću (Studio Amadeus – Nemdžad Alić). Iza kamere je stajao Džemal Ćatić – Đema a spot je montirao Nasko Kišmić.