Britanske punk pionire UK Subs zadesila je neprijatna situacija kada su tri člana benda proteklog vikenda dobila zabranu ulaska u SAD.
Basista Alvin Gibbs podijelio je svoje iskustvo u podužoj objavi na Facebooku u srijedu. Gibbs, gitarista Marc Carrey i bubnjar Stefan Häublein su pritvoreni od strane imigracionih službenika, dok je vokal Charlie Harper uspio da dobije dozvolu za ulazak.
Zbog toga je Harper morao da nastupi na LA Punk Invasion festivalu 2025. uz ekipu zamjenskih muzičara, dok su njegovi saborci deportovani nazad u Veliku Britaniju.
U objavi, Gibbs je naveo da je odmah po dolasku u Los Anđeles sa svojom partnerkom označen za dodatno ispitivanje i obaviješten da nema odgovarajuću vizu. Dodao je i da je postojao još jedan neotkriveni problem na koji mu je ukazao službenik, a za koji sumnja da bi mogao biti povezan sa kritikama njegove grupe na račun predsjednika Trumpa.
“Sada se pitam da li su moji redovni, ne baš laskavi komentari o njihovom predsjedniku i njegovoj administraciji bili faktor; ili je to možda samo moja paranoja,” napisao je.
Gibbsovu izjavu prenosimo u cjelosti: “Neki od vas su možda vidjeli objave na UK Subs stranicama sa slikama i video snimcima slučajne postave kako svira sa Charliejem na punk festivalu u Los Anđelesu prošlog vikenda. Možda se pitate kako je do toga došlo? Pa, istina je da smo Stefan, Marc i ja odbijeni na ulazu u SAD, dok je Charlie nekako – možda uz trik poput Jedia, ili jednostavno jer je naišao na službenika pred kraj smjene, željnog da ode kući – uspio da uđe.
Nakon 11 sati leta, moja partnerka Roz i ja stigli smo na pasošku kontrolu, gdje su joj dozvolili prolaz, dok su mene odmah izdvojili na dodatnu provjeru. Rečeno mi je da nemam odgovarajuću vizu i da postoji još jedan problem koji mi nisu htjeli otkriti. Zbog ta dva razloga, ulazak u Ameriku mi je odbijen. Sada se pitam da li su moji česti, ne baš laskavi komentari o njihovom predsjedniku i administraciji imali uticaja – ili se jednostavno prepuštam paranoji.
Dvojica policajaca su me potom odvela u drugi dio aerodroma LAX, u prostoriju za zadržavanje, gdje sam zatekao Stefana i Marca, zajedno sa nekolicinom pritvorenih državljana Kolumbije, Kine i Meksika. Oduzeli su mi prtljag, telefon i pasoš, a oko četiri ujutru (nakon što sam u LA sletio u sedam uveče) prošao sam drugo ispitivanje koje je vodila vrlo ljubazna službenica imigracije. Bila je toliko obazriva da je čak izašla iz aerodroma da pronađe Roz, kako bi je obavijestila o mojoj situaciji i prenijela joj detalje o letu na koji su me prisilno ukrcali nazad. Zbog toga sam joj neizmjerno zahvalan.
Srećom, Roz je uspjela da promijeni svoj let i rezerviše kartu za isti avion kojim sam ja, pod pratnjom dva policajca, deportovan narednog dana u osam sati uveče. Do tada sam proveo 25 sati u prostoriji za zadržavanje bez sna, uz samo jedan instant rezanac i par šoljica čaja. Roz je morala da čeka 25 sati na aerodromu da bih konačno izašao. Zatim smo izdržali još jedan 11-satni let, pri čemu mi je najgori dio bio to što mi nije bilo dozvoljeno da pijem alkohol – pravilo United Airlinesa je da putnicima koji su pod pratnjom nije dozvoljeno ni jedno jedino piće. Stefan i Marc, s druge strane, koji su se vraćali letom British Airwaysa, uživali su u besplatnom piću da lakše prebrode stres naše zajedničke avanture.
Zaista mi je žao što pravi UK Subs nisu mogli da održe planirani nastup i odsviraju raznovrsni set koji je publika zaslužila, ali svaka čast muzičarima koji su uskočili u zadnji čas da nastupe sa Charliejem. Na slici koju dijelim, Roz i ja sjedimo ispred bara, nazdravljamo čašama vina nakon što smo se konačno vratili kući u jugozapadnu Francusku. Iako smo srećni što smo kod kuće, moj namršteni izraz lica odražava posljedice dva dana bez sna.
Zaključujem, iako ovo nije iskustvo koje bih želio ponoviti, bilo je edukativno. Iskreno, pomalo sam ponosan što su me izbacili iz Amerike u 67. godini. Sada znam da je moj odnos s tom zemljom završen na neodređeno vrijeme. I možda, samo možda, zato mi se u glavi stalno vrti refren treće pjesme s prve strane prvog albuma grupe Clash.