Objavljen hrvatski prevod autobiografije Charles Mingusa

U Puli je predstavljena autobiografija legende Jazza Charles Mingusa.

Prvi hrvatski prevod autobiografije iz 1971. godine izlazi upravo na stotu godišnjicu rođenja Charlesa Mingusa, jednog od najvećih jazz muzičara i kompozitora svih vremena. Mingus je svirao s Louisom Armstrongom, Dukeom Ellingtonom, Charliejem Parkerom, Dizzyjem Gillespiejem i Herbiejem Hancockom. Bio je umjetnik otvorena duha i ekstravagantan, a njegova je muzika prožeta je svim stilovima i kao takva često se i danas izvodi.

Pisana više u formi romana, u književnom, stilskom i tematskom smislu ova autobiografija nije daleko od onoga što su pisali James Baldwin, Henry Miller i Charles Bukowski. Mingus se poigrao i stvarnim i izmišljenim likovima, često se bavi impresijama, neopterećen je datumima i kronologijom događaja. Na trenutke je brutalan, prljav, težak i bezobrazan, ali u isto vrijeme i sentimentalan, šaljiv i zabavan. “Gore nego psetu” manje je priča o Mingusovoj muzici, a više o tome odakle ta muzika izvire.