Steve Earle i Los Lobos su po prvi put udružili snage u studiju. Muzičari su za New West Records objavili pjesmu „Volver A Celaya“, koju je napisao Earle. Snimljena je početkom ljeta u studiju Red Amp u Richmondu, u Virdžiniji, a producent je bio Steve Berlin iz Los Lobosa. Pjesma je već dostupna na striming servisima, dok će 16. oktobra biti objavljena i kao vinilni singl od 7 inča, preko nezavisnih prodavnica ploča.
Berlin je o saradnji kazao: „Rad sa Steveom Earleom na ovom projektu najnoviji je rezultat dugog i plodnog odnosa koji traje decenijama. Bilo nam je izuzetno zabavno da sa njim radimo na ovoj posebnoj pjesmi, jer danas postoji malo autora koji su u stanju da kažu toliko mnogo jednostavno oslikavajući život pod sadašnjim režimom. Radujemo se budućim saradnjama.“
Govoreći o samoj pjesmi, Earle je objasnio: „Lik koji vam se obraća u ovoj pjesmi zasnovan je na momcima sa kojima sam radio na podizanju konstrukcija kuća, neposredno nakon što sam 1971. napustio srednju školu. U početku sam radio sa drugim momcima koji su izgledali kao ja – bijelcima, u ekipama koje su radile od sedam ujutro do pola četiri popodne, a onda završavale posao i odlazile u najbližu pivnicu. Minimalna satnica bila je 1,60 dolara i nikada nijesam kući donio ček veći od 85 dolara, sve dok nijesam otkrio da meksičke ekipe rade ‘od kad se vidi do kad se više ne vidi’, ponekad i 50, pa čak i 55 sati nedjeljno. Nedugo nakon što sam počeo da radim sa tim momcima, prvi put u životu držao sam sto dolara u ruci. Bio je to jednostavno drugačiji način razmišljanja o tome kako zaraditi za život. Ti momci su radili koliko god su mogli, a novac nosili svojim porodicama na zapadnoj strani grada ili ga slali preko granice u Meksiko. Meni nije smetalo da radim do kasno jer se, koliko sam tada znao, ionako ništa zanimljivo nije dešavalo prije mraka.“
Earle nastavlja: „Danas, kada je riječ ‘imigracija’ svima na vrhu jezika, počeo sam da se pitam gdje su danas Cruz, Armando i Eusebio i šta bi oni mislili o ovom haosu, pa sam odlučio da im stavim riječi u usta.“
Kada je došlo vrijeme za snimanje pjesme, Earle kaže da nije imao dilemu kome da se obrati: „Kada sam završio pisanje i kada je došlo vrijeme za snimanje, nijesam ni trenutka sumnjao koga treba da pozovem. Los Lobos i ja povezani smo u samim korijenima još od početaka naših karijera. Dijelili smo bine na festivalima i zajedno išli na turneje, ali saradnja u studiju bila je jedina stavka koju još nijesmo mogli da označimo kao završenu – sve do sada.“